США могли перейти на метричну систему - ідею гаряче підтримував Томас Джефферсон, але реалізувати її так і не вдалося: завадили морські розбійники - піддані британської королеви.
Метрична система заходів, якою користуються в усьому світі, крім Ліберії, США і Таїланду, дуже зручна. Американський письменник Джош Бейзел у романі «Дика тварюка» порівнював метричну систему з англійською так: "Один мілілітр води займає один кубічний сантиметр, важить один грам, а якщо ми витратимо одну калорію теплоти, ми нагріємо його на один градус - тобто на соту різниці між температурою кипіння і температурою замерзання. А тепер спробуйте порахувати енергію, необхідну для того, щоб вскип'ятити галон води кімнатної температури. Єдина можлива відповідь - «Ідіть до біса».
Все могло б бути інакше, якби не пірати Карибського моря, вірніше - англійські капери, що перешкодили європейцям у відповідний момент переконати молоду американську державу прийняти європейську систему заходів.
Країни, в яких замість метричної використовуються традиційні системи заходів.
У 1793 році британський натураліст Джозеф Домбі вирушив з Парижа через Атлантику, щоб зустрітися з держсекретарем Томасом Джефферсоном, великим фанатом метричної системи, і передати йому дві речі: прут довжиною рівно в метр і мідний циліндр вагою рівно в кілограм. Приголомшуючи ними, Джефферсон повинен був переконати конгрес відмовитися від футів і перейти на метри. Судно потрапило в шторм і, збившись з курсу, опинилося в Карибському морі, де його захопили пірати її величності, або корсари - морські розбійники, яким британська корона подарувала право безкарно грабувати французькі судна. Вчений загинув у в'язниці, а його цінний вантаж так ніколи і не потрапив до Америки.
Засновники Палати заходів і терезів відправили в Новий світ ще одного місіонера, але до того часу як він дістався Вашингтона, крісло держсекретаря зайняв Едмунд Рендольф. Його, на відміну від попередника, грами і метри абсолютно не цікавили, і реформа так і не трапилася, а американці донині носять воду галонами.