Знаменитий англійський пірат Едвард Тіч на прізвисько Чорна Борода півжиття промишляв розбоєм у Карибському морі і вздовж атлантичного узбережжя Північної Америки, а в проміжках між розбійними рейдами любив читати романи про морські подорожі, з'ясували археологи.
У купі сміття, що двісті років пролежала в дулі знаряддя піратського корабля «Помста Королеви Анни», на якому плавав Чорна Борода, виявилося 16 обривків книжкових сторінок. В істориків пішло кілька місяців на те, щоб відновити текст. Виявилося, що на них був надрукований роман капітана Едварда Кука «Подорож південними морями і навколо світу 1708, 1709, 1710 і 1711 років» (A Voyage to the South Sea, and Round the World Perform'd in the Years 1708, 1709, 1710 and 1711).
Знахідка унікальна: папір рідко переживає тривалі морські походи, тому на старих кораблях майже ніколи не знаходять ні карт, ні щоденників, ні книг, відзначають реставратори з Північної Кароліни, які працювали над знахідкою. Про те, що на кораблях флотилії Чорної Бороди були книги, є згадки в джерелах, проте археологічні свідчення знаходять вперше.
Автор книги, Едвард Кук, у двох томах описав пригоди команди двох кораблів під командою капітана Вудса Роджерса, які 1708 року вирушили з Брістоля в плавання по морях Південної півкулі. Кук описує і піратство (Вудс Роджерс нападав на судна, що ходили під прапорами країн, які перебували не в кращих відносинах з британською короною), і бачені в екзотичні країни - зокрема, в гирлі Амазонки і на Галапагоські острови. Книга була видана в 1712 році. «Помста Королеви Анни» затонула 1718 року; можливо, коли вона вирушала в плавання, «Подорож південними морями» була модною новинкою.
Через сім років після публікації «Подорожі» була видана інша книга, автор якої, Даніель Дефо, надихнувся, за власним визнанням, одним епізодом з роману Кука - історією про порятунок моряка з безлюдного острова, на якому він провів чотири роки.
Обомки флагманського корабля Чорної Бороди виявили на узбережжі Північної Кароліни 1996 року; з моменту виявлення корабля місцеві історики та археологи ведуть реставраційні роботи. До гармат дісталися тільки цього року; їхні стовбури виявилися заповнені ветошью і папером. Можливо, пірати наповнювали дула всім, що підверталося під руку, щоб зберегти сухим порох; очевидно, в хід йшли і книжкові сторінки.