Велике оновлення Телеграм: QR-коди, переклад повідомлень та інші фішки

На даний момент складно уявити краще місце для обміну повідомленнями, ніж Телеграм. Месенджер від Павла Дурова повністю перевернув наше уявлення про соціальні мережі і показав рівно те, чого потребували всі. Новинні канали - будь ласка. Чати з однодумцями - без проблем. Приватне листування тет-а-тет - теж вміє. Особисто я вже давно пішов з ВК і WhatsApp в Телеграм, бо тут все набагато зручніше. Не можуть не радувати і регулярні оновлення, які приносять безліч різних фішок. Днями Телеграм випустив крайнє, 12 оновлення цього року, де представив реакції, автоматичний переклад повідомлень, QR-коди з унікальним оформленням, прихований текст і багато іншого.

Окреме спасибі хочеться сказати команді Телеграм за регулярні апдейти. Жоден додаток у моєму смартфоні не випускає стільки нових фішок з кожним оновленням. Сподіваємося, що наступного, 2022 року, Павло Дуров продовжить роботу над своїм проектом і продовжить радувати нас різними нововведеннями.


Реакції в Телеграм

У Телеграм з'явилися реакції. Вони представляють із себе обмежену кількість емодзі, які можна прикріпити до конкретного повідомлення. З їх допомогою ви зможете швидко висловити свою думку без зайвих слів.

З одного боку, це зручно, особливо в робочій обстановці, коли немає часу написувати по кілька повідомлень. Натиснув, відреагував, забув. З іншого боку, навряд чи у Павла Дурова вийде привчити нас активно користуватися цією фішкою. Особисто я не думаю, що вона набуде великої популярності.

Щоб відправити емодзі з пальцем вгору, досить двічі капнути за повідомленням, а для вибору інших смайликів треба утримати палець. Після цього навпроти повідомлення висвітиться спеціальна плашка з вибором. Плюс, в Настройках можна змінити основну реакцію з «Мені подобається» на що-небудь інше. Для токсиків з наших чатів підійде трохи інший емодзі (ну ви розумієте).

З неясної для нас причини кількість емодзі обмежена - їх буде всього 11. Цілком ймовірно, що це зміниться в майбутніх апдейтах.

Як сховати текст у телеграмі

У повідомленнях у телеграмі з'явилася можливість приховувати частину тексту всередині кожного повідомлення. Для цього необхідно перед надсиланням повідомлення виділити слова, які ви хочете приховати, і натиснути на Прихований. А щоб прочитати його, потрібно всього лише натиснути на приховану частину.

Павло Дуров заявив, що фішка стане в нагоді тим, хто любить спойлерити новинки кінопрокату, при цьому сам заспойлерив мені останню Людину павука. Особисто я приколу взагалі не оцінив.


Круто, що виділений текст не буде показуватися ніде: ні в личці, ні в чатах, ні в оповіщеннях. Це, звичайно, дуже цікаво. Перше, що хочеться зробити - налаштувати сповіщення про повідомлення в AirPods для Siri і подивитися, як вона прочитає замазаний текст.

До речі, якщо хто не знав, iMessage подібною функцією володіє вже кілька років. Раніше про неї розповідав автор AppleInsider.ru Олександр Богданов. Якщо цікавитеся фішками айфона, до прочитання обов'язково.

Як перевести повідомлення до телеграма

З кожним разом розробники різних додатків все більше адаптують свій софт під людей, які розмовляють різними мовами. Ще якихось п'ять-десять років тому люди купували собі окрему книжечку з розмовником, коли летіли в іншу країну. Нині все змінилося. Ось і Телеграм підключився до мультимовної тусовки. Відтепер ви можете перекласти своє повідомлення будь-якою мовою прямо в додатку. Так, ось так просто.

Увімкнути параметри можна у розділі Параметри, Мова. Щоб перекласти текст, достатньо затиснути його пальцем і вибрати перевести, у відкритому меню. Плюс, можна окремо вказати окремі мови, на які потрібно перекласти повідомлення. У такому випадку месенджер буде сприймати їх як нативні і приховує кнопку Перевести навпроти кожного.

Щоб фішка запрацювала, користувачам айфонів необхідно оновитися до iOS 15. При цьому кількість мов не розголошується і залежатиме від оновлення iOS. Швидше за все це пов'язано з тим, що Телеграм переводить за допомогою рідного перекладача від Apple. Якщо це і правда так, якість перекладу буде не на найвищому рівні.

Як зробити свій QR-код в Телеграм

Думаю, що всі бачили QR-коди в Інстаграм і ВК. З їх допомогою пропонується швидко згенерувати свій особистий QR-код, який відсканують користувачі і в швидкому темпі перейдуть до вас в профіль. Так от, Телеграм тепер теж так вміє.

Крім особистих сторінок можна генерувати коди на різні Телеграм-канали (наприклад, на наш) і показувати їх знайомим, щоб ті швиденько підписалися. З приводу зручності досить спірно. Знову-таки, люди вже настільки звикли кидати посилання, що ледь вийде щось змінити. Але якщо у Паші все вийде, я буду аплодувати стоячи.


Щоб зробити QR-код, натисніть на іконку навпроти публічного посилання в профілі користувача або каналу і виберіть оформлення, яке вам подобається. Після цього ви можете відправити код товаришам, роздрукувати, наклеїти на двері офісу або відправити в будь-яке інше місце.

Крім цих нововведень команда Телеграм трохи поліпшила навігацію програми для macOS і додала сюди анімовані іконки для всіх пунктів меню. Не рахуючи функції перекладу, мені здається, що останнє оновлення Телеграм трохи підкачало. Немає тут чогось унікального, розумієте? Напишіть, що думаєте про це в нашому Телеграм-чаті або в коментарях нижче.

COM_SPPAGEBUILDER_NO_ITEMS_FOUND