Ірландський письменник Боб Карран, автор книг про вампірів, зомбі та іншу нечисть, розповідає про місце, де, за стародавнім повір'ям, похований вампір - страшний карлик Авертах. Вважається, що ірландська легенда про Авертаха надихнула творця «Дракули» Брема Стокера. На перший погляд місце абсолютно звичайне: поле на пагорбі; посеред поля - невисоке деревце, а під ним - важкий бурий камінь. Але люди, які живуть в окрузі Еррігал графства Деррі (півгодини їзди від міста Коулрейн), стверджують, що під каменем похований стародавній вампір. Про містечка Слейтаверті (в перекладі з ірландської: «усипальниця Авертаха») ходить багато моторошних історій, і місцеві жителі воліють триматися від нього подалі.
Боб Карран, історик і автор книг про вампірів, перевертнів і зомбі, випробував «прокляття Авертаха» на власній шкурі.
"Одного разу місцеве управління туризму вирішило зробити фотографію могили для туристичної брошури і запросило мене на зйомку, - розповідає Боб. - Там був актор, переодягнений у Дракулу, а мене попросили потримати над могилою хрест. Після зйомки я прийшов додому і відправився працювати в мій кабінет на другому поверсі. Раптом мені здалося, що мене знизу покликала дружина. Я вийшов на сходи, як раптом відчув на спині крижану руку, яка сильно штовхнула мене. Я покотився кувирком по сходинках і вдарився в стіну. Від удару у мене плече вийшло із суглоба, і мене довелося везти в лікарню. Там я на хвилину втратив свідомість. Лікарі потім сказали мені, що на кілька секунд мій пульс зупинився, і я ледь не помер! Мабуть, вампіру не сподобалося, що я стояв над його могилою з хрестом... "
Згідно з ірландською легендою, давним-давно в містечку Слейтаверті жив воєвода Авертах. Він був дуже низького зросту, був блідий і виглядав хворим. Авертах постійно тероризував своїх поданих, а ті його боялися і ненавиділи, тим більше, що за карликом ходила слава чаклуна.
Одного разу піддані Авертаха не витримали і запросили війна Кохрейна (Cathrain) із сусіднього королівства, щоб той убив їхнього володаря. Кохрейн переміг карлика в бою, і його поховали за кельтським звичаєм. Але наступного дня Авертів жив! Він зібрав усіх своїх поданих і зажадав, щоб кожен з них наповнив кубок своєю кров'ю і приніс йому у вигляді данини.
Місцеві жителі знову покликали Кохрейна, і той убив Авертаха вдруге, відрубавши йому голову. Але наступного дня страшний карлик знову повернувся і продовжив мучити своїх поданих. Тоді Кохрейн пішов за порадою до друїда. Друїд сказав йому, що Авертах - чаклун, і, щоб убити його, воїн повинен відрубати йому голову мечем, зробленим з ясена, поховати його ногами вгору і накрити могилу великим валуном. Кохрейн так все і зробив, і більше Авертах не повертався, але навколо його могили стали відбуватися страшні речі...
Боб Карран розповідає, що близько десяти років тому робітники намагалися зрубати дерево, що росте над могилою, і прибрати камінь, що закриває її. Однак поблизу від могили обладнання раптом перестало працювати. Коли один з робітників спробував полагодити ланцюг бульдозера, вона раптом порвалася, і чоловік ледь не позбувся руки...
Історики вважають, що автор роману «Дракула» Брем Стокер був знайомий з історією Авертаха, і саме вона надихнула його на написання книги. Боб Карран каже, що в останні роки Слейтаверті відвідує все більше шанувальників жанру хоррор, а також журналістів. Але не всі поїздки закінчуються успішно: "Одного разу журналіст з Англії робив фоторепортаж про цю могилу, - каже Боб Карран, - Але на плівці потім нічого не було видно. Він відправив плівку на проявку в професійну студію, а наступного дня ця студія згоріла... "