Я не твоя власність. Я належу народу.
Відповідь моєї дружини
За словами «моя кохана» стоїть чудове слово «кохана» і дуже спірне слово «моя»... Я дуже люблю Бернса, пам'ятайте:
І якщо б дали мені в уділ
Вся куля земна, вся куля земна -
З яким би щастям я володів
Тобою однією, тобою однією...
Але я написав би про це по-іншому:
Все, чим володію в світі я
Дарую тобі, тебе люблячи,
Але лише себе, і лише себе
Я залишаю для себе.
І якщо б я раптово став
Володіти тобою в твоїй долі,
З яким би щастям я віддав
Тебе - тобі, тебе - тобі...
У Бернса в перекладі Маршака, погоджуся, красивіше. А що - правильніше? Що б нам подарувало більше щастя? Як ви вважаєте?
Отже, питання: «Подружжя повинно бути завжди разом або у них може бути своє особисте життя, в тому числі свої друзі і своє окреме дозвілля?»
Відповідь «завжди разом» особисто мене б абсолютно не влаштував. Більше того, я впевнений, що і для дружини принцип «нитка за голкою» створює багато непотрібних проблем.
Наприклад, дружина хоче на індійський фільм-мелодраму. Чоловік - ні. Тоді при варіанті «завжди разом» або він піде і буде маятися, або страждати буде вона, тому що він її одну не пустив.
Звичайно, разом краще, і в хорошій родині подружжя зазвичай разом. Але не тому, що вони зобов'язані, а тому, що їм цього хочеться.
Ось ми з дружиною, наприклад, практично завжди разом. Обов'язки при цьому в цьому немає ніякої, просто - нам це дуже хочеться!
Тим більше важко аргументувати, чому тепер іншому щось не можна і чому я можу йому це заборонити.
Дружина зволила вийти за мене заміж в обмін на мою свободу? Або чоловік обрадив дружину за право розпоряджатися її життям?
Я б запропонував прийняти інше: "Вільні люди, одружуючись, так і залишаються вільними людьми. Чоловік не є власністю дружини, дружина не є власністю чоловіка ".
Так, я розумію: іноді не хочеться відпускати від себе коханого, тому що з ним добре, а без нього - погано. «Не йди, посидь зі мною, мені без тебе нудно...» Попросити про це можна, наполягати або ображатися в разі відмови не можна. Ваша проблема в тому, що вам без коханої людини погано. Як не дивно, щоб люди могли бути щасливими разом, вони повинні навчитися жити щасливо окремо.
Якщо людина вміє жити сама, самостійно, то і сімейне життя для неї, як правило, не виявляється проблемою. А той, кому завжди хтось потрібен, виявляється рано чи пізно тягарем. А якщо їх виявляється двоє?