Лінгвістам-людям не завжди під силу виявити закономірності, які бачать комп'ютери. Раніше вважалося, що звучання слів у різних мовах випадково і залежить тільки від етимології слова та особливостей вимови народу, що це слово використовує. Однак статистичний аналіз словників більш ніж половини мов світу показав: люди вибирають одні й ті самі звуки для найголовніших слів.
Все людство розмовляє однією мовою. Такого висновку дійшли лінгвісти та кібернетики з Аргентини, Німеччини, Нідерландів, США та Швейцарії, проаналізувавши по 40 - 100 базових слів у 3700 мовах (приблизно в 62% усіх мов світу).
Виявилося, що, незважаючи на значні відмінності між мовами з різних мовних груп і сімей, у підборі фонем для базових слів, особливо позначення частин тіла, існують чітко простежуються закономірності. До інших груп слів, в яких зв'язок між мовами світу проявився особливо чітко, належать назви ступенів споріднення і поширені погодні явища. Вчені зрозуміли, що перед ними свідчення існування ще не вивчених закономірностей роботи людського мозку, прагнення приписувати фонемам власний сенс. Мабуть, ця властивість універсальна для всіх представників нашого виду.
Фото
Так, у переважній більшості мов слово, що означає «ніс», має звук «н» і (або) гласні «о» або «у». А в слові, що означає аркуш дерева, в будь-якій мові висока ймовірність виявити звуки «л», «п» або «б», в той час як слово, що означає «пісок» швидше буде містити звук «с». Слова, що означають «червоний» і «круглий» дуже часто мають у складі звук «р». Ці правила не універсальні, але кількість збігів вказує на присутність якогось правила.
Вчені також встановили, що для деяких слів навпаки, існують дуже нехарактерні звуки. Особливо цим відрізняються займенники. Для позначення себе розмовляє будь-якою мовою світу не використовує звуки «у», «п», «б», «т», «с», «р» і «л».
Результати дослідження опубліковані в журналі PNAS.