Коли ми говоримо про адаптацію «Володаря перснів» Толкіна, перше, що приходить на думку, - це фільми Пітера Джексона початку 2000-х років. Або, можливо, це більш рання адаптація мультфільму 1978 року, залежно від вашого віку. Але до них було ще дещо.
Автор брав активну участь у створенні радіопостанівки.
Академік з Оксфорда Стюарт Лі нещодавно виявив сценарій радіопостановки «Володаря перснів» середини 1950-х років, який вважався загубленим. Ці записи примітні з кількох причин: вони були взяті з найпершого інсценування «Володаря перснів», і це єдині сценарії, які фактично були закінчені за життя Толкіна. Знахідка включає і рукописні аркуші нотаток Толкіна - автор брав активну участь у тонкому налаштуванні адаптації.
Ось заява Лі про пошук сценаріїв: "Говорили, що сценарії загублені, але вони збереглися - єдине професійне інсценування" Володаря перснів ", зроблене за життя [Толкіна]. Тоді BBC не вважала їх важливими. Це показує, як змінилося сприйняття книги - незначний інтерес у 1955-1956 роках став тепер глобальним явищем ".
Цей радіотелеспектакль складався з двох серій по 12 радіопередач у кожній, які йшли в 1955 і 1956 роках. Перша серія висвітлювала «Братство Персня», кожна серія тривала 45 хвилин. Все стає трохи заплутанішим у другій серії, яка об'єднала «Дві вежі» і «Повернення короля» всього в 12 епізодів і скоротила час кожного з них з 45 хвилин до 30.
Цитата з «Володаря перснів», яка допомагає зрозуміти, чому не можна залишатися байдужим до подій навколо.
Толкіна не влаштовувала довжина епізодів, але в той час ніхто не міг передбачити, що «Володар перснів» продовжить підкорювати культуру. Пам "ятайте, що" Повернення короля "було опубліковане лише 1955 року, того ж року, коли в ефір вийшла перша радіопередача.