Фільм "Той самий Мюнхаузен" "
Перед вами барон Мюнхаузен
!
Фільм "Життя прекрасне" "
Починаємо гру. Хто тут, той грає
!
- Це - . Будь-який текст має свій підтекст і багато сенсів. Будь-яке розуміння є інтерпретація, тлумачення тексту і пошук підтексту, і лідер бере цей процес під свій контроль і активно в нього втручається.
Вміння розуміти - це завжди вміння інтерпретувати, робити переклад, а лідерська інтерпретація, або техніка внутрішнього перекладача - це вміння робити переклад, вигідний саме вам.
Людина в лідерській позиції може довільно інтерпретувати як текст, звернений до себе, так і текст, звернений до когось іншого.
Лідерська інтерпретація чужої мови
Лідерська інтерпретація у діалоговому вікні
Ви хотіли, щоб лідер зрозумів вас ТАК. Що зробить лідер? По-перше, лідер зрозуміє ваш намір: ЩО ви хочете,
Одночасно з цим проаналізує ЧОМУ і НАВІЩО ви цього хочете,
Після чого прийме власне рішення: ЯК НАСПРАВДІ він вирішить вас зрозуміти.
А ПІСЛЯ ЦЬОГО ВІН ЩЕ ПОВІДОМИТЬ ВАМ, ЩО НАСПРАВДІ ВИ ХОТІЛИ ЙОМУ СКАЗАТИ!
Дивіться Внутрішній перекладач